한국인의 괴상한 중국어 학습 홍보 배너
2026.08.30(日) 14:00・19:00 師大白鹿洞書坊 B1,台北 50分鐘 7歲以上
立即購票
STORY

劇情簡介Synopsis

一位韓國人開始學習中文。從語言學習應用程式、教材、影音課程,到模擬考試,嘗試了所有能想到的方法,但中文能力始終沒有明顯進步。就在他決定放棄的那一刻,眼前突然出現了一個選項。 A Korean begins studying Chinese. He tries every method imaginable — apps, textbooks, video lessons, mock exams — but makes little progress. Just as he's about to give up, an unfamiliar option appears.

「是否要開始『超級高級學習方案』?」 "Would you like to start the Super Advanced Learning Plan?"

出於好奇按下按鈕的瞬間,原本平凡的中文學習,開始朝著意想不到的方向發展…… The moment he curiously presses the button, his ordinary Chinese lessons begin heading somewhere entirely unexpected…

CONCEPT

作品理念Concept

我們真的只是用「大腦」來學習外語嗎? Do we really learn a foreign language with the brain alone?

中文的四個聲調化為動作,反覆練習的發音化為節奏,他開始透過身體學習語言。

觀眾可以自由穿梭於演出空間,走進他的學習過程。散落的單字、飄盪於空間中的中文聲音、以身體呈現的聲調,以及面對考試的執著與挫折,都透過電子音樂、紀錄影像與肢體表演逐步展開。觀眾席與舞台之間的界線逐漸消失,觀眾也將在這場演出中,親身體驗以身體學習語言的過程。 Mandarin's four tones become movement; repeated pronunciation becomes rhythm — he begins to learn language through the body. Audience members move freely through the space, stepping into his learning process. Scattered words, Chinese sounds drifting through the room, tones expressed through the body, and the frustration of facing exams all unfold through electronic music, recorded footage, and physical performance. The line between audience and stage gradually dissolves.

ā
一聲・高平調Tone 1 · High & Level
雙臂筆直伸展,保持穩定不搖晃Arms extended straight, held steady
á
二聲・上揚調Tone 2 · Rising
雙腳蹬地,如彈跳般躍起Push off the floor and leap upward
ǎ
三聲・先降後升Tone 3 · Falling-Rising
先低身蜷縮,再重新伸展身體Crouch low, then rise again
à
四聲・驟降調Tone 4 · Falling
從最高點一口氣墜落到地面Drop suddenly from the peak
한국인의 괴상한 중국어 학습 포스터

ⓒ CROSSROAD — 2026臺北藝穗節

TEAM

創作團隊The Team

CROSSROAD 交叉路 로고

以首爾為據點的創作團體「交叉路(Crossroad)」,致力於探索「無邊界劇場(Borderless Theatre)」的可能性,融合戲劇、舞蹈、影像與科技。透過跨越藝術形式與媒介的界限,持續實驗新的表演語彙,並創造能帶給觀眾嶄新體驗的作品。 Crossroad (交叉路) is a Seoul-based creative collective exploring the possibilities of "Borderless Theatre," blending drama, dance, video, and technology. The group continues to experiment with new performance languages and create works that offer audiences entirely new experiences.

@crossroad_creativelab
출연진 단체 사진: 손승하, 김윤형, 이윤제, 진인화, 김휘
손승하
舞者Dancer
김윤형
導演Director
이윤제
舞者Dancer
진인화
電子音樂Electronic Music
김휘
舞者Dancer
이은서
舞台影像Stage Visuals
REHEARSAL

排練照片Rehearsal Photos

연습실에서 동작을 맞추는 배우들 워크숍 시트를 함께 보는 팀원들 의자를 사이에 두고 연습하는 배우들 세 배우의 단체 포즈 두 배우가 팔 동작을 맞추는 모습 연습실에서 리액션하는 배우들 의자 위에 올라선 배우와 팀원들 의자를 활용한 동작 연습

← 左右滑動查看更多 →

INFO

演出資訊Show Info

演出時間
2026.08.30(日) 14:00・19:00
第一場 14:00 / 第二場 19:00Show 1: 14:00 / Show 2: 19:00
地點
師大白鹿洞書坊 B1
臺北市大安區師大路83巷3號
演出長度
50分鐘
無中場休息No intermission
觀賞年齡
建議7歲以上
字幕
不提供字幕
入場時間
演出前20分鐘開放入場

Audience may move freely but may not enter taped-off areas. No wheelchair seating due to venue constraints. 50% discount for persons with disabilities (+1 companion) and seniors 65+. Taipei Performing Arts Center members receive 10–15% off.

VENUE

交通資訊How to Get There

師大白鹿洞書坊 B1
臺北市大安區師大路83巷3號
在Google地圖中查看